|
Gold Medal for Matt Leto(Zyos) from USA in Halo (来自美国Matt Leto(Zyos) 成为Halo项目冠军) |
|
Gold medal is for Matt Leto(Zyos) from USA in Halo which was selected in WCG 2003 official games for the first time.Let's listen to his winning story all together. (来自美国Matt Leto(Zyos) 成为Halo这个第一次入选WCG2003比赛项目的冠军获得者。让我们倾听他讲述自己获胜的经历) |
|
Congratulations! How do you feel now? 恭喜你,你现在感觉怎样? I am really happy. I cannot express my feeling in a word now. 我非常高兴。我现在还不能迅速的用一个词来形容我感受。
Could you tell me which match was the most impressed? 你能告诉我们哪比赛给你留下了最深的印象?
The final match. It was hard match and I could not loose my tension while I was playing. 决赛。这是一场非常艰难的比赛,我在比赛的时候根本不能释放自己的紧张。
Do you have a special strategy? 那你是否有特别的战术? I do not have a special strategy, but I just pratice and analyze the map before starting the match. 我并没有特别战术,但我不断的联系,并且在每场比赛前都认真的研究了对战地图。
Could you sketch your final match? 你能描述一下最后的比赛吗? At the first round, I played very well than I expected, so I got a self confidence. However, I could not grasp my opponent's strategy at the second round. I got the tension because of that. Fortunely, I proceed at my own pace, and I won! 在第一局,比我希望的进行的更好,因此我获得了足够的自信。然后,在第二局里,我没能掌握好我的对手的策略,以至于我感到非常的紧张。然后我坚受住了自己的阵地,最后我获胜了。
You looked quite calm when you play. 在比赛的时候你看起来非常的镇定。 I wanted to allure my opponent to my place and attact him. To use that way, I needed to concentrate. Therefore, I looked calm, I think. It does not mean that I was not nervous. ^^ 我想要把我的诱惑抛给对手然后把他吸引到我的地盘上然后攻击他。用这样的方法,我需要集中精力。因此,我看起来非常的镇定,我想,这并不以为着我不紧张。
What do you want to say to your opponet "Mathieu Hebbada"(France)? 你想对你的对手“Mathieu Hebbada马斯尔.赫巴达"(法国选手)说些什么? Thank you to make good match. You did good job. 非常感谢与你进行精彩的比赛,你做好了自己的工作。
Is Halo famous in USA? Halo在美国是否很出名? Yes, it is. It is getting popular in USA now. I think it is really good game and I would like to thank to WCG to select this game in WCG 2003. 是的,这个游戏现在在美国非常流行。我认为他是相当棒的游戏,我想应该感谢WCG选择了这个游戏成为WCG2003的比赛项目。
Last comments to WCG. 下次我们WCG再见。 Thanks for everything. We got an information from WCG site, so we hope that WCG keep providing good contents to WCG friends. 感谢这里所有的一切。我们在WCG站点里获得了信息,所以我希望WCG能够保持提供给所有WCG的朋友好的讯息。 |
全文翻译:DcOo.蓝蓝星海
![]() | ChinaJoy:FIFA06大赛上海赛区结束 | 07-17 |
![]() | CEG2006北京站FIFA项目选手排名 | 07-17 |
![]() | 中国伤恋电竞联盟四年的坎坷历程 | 07-17 |
![]() | [综合战术] 解析星际争霸2v2对战 | 07-17 |
![]() | [星际技巧] 关于电兵电农民的感想 | 07-17 |
![]() | [星际争霸]特殊游戏模式 | 07-17 |
![]() | 中层玩家对P vs P的一些理解分析 | 07-17 |
![]() | MSL SurvivorE组 JJU连踩两P出线 | 07-17 |