翻译：CGA_NasDa

　　GamerCo现在正在韩国参加WEG2的比赛. 迄今为止, 他们两战两胜, 已经进入第2阶段的比赛. 记者找到Jonny 'Ph33r' Schwan询问了他一些关于GamerCo在WEG的表现的问题和一些其他的相关问题。

　　Hi Ph33R, 你可以向还不了解你的人简单的介绍一下你自己吗?

Ph33R：OK! 我是Jonny 'Ph33R' Schwan, GamerCo的队长. 我居住在美国的加里福尼亚.

　　到目前为止, GamerCo在WEG2的表现非常出色, 以两战两胜位居小组第一. 你们与Catch-Gamer的比赛打得异常激烈, 可以给我们介绍以下那场比赛吗

Ph33R：确实, 那是一场非常激烈的比赛, 前6局就已经打得非常艰苦了... 赛前选边扔硬币的时候我们赢了, 我们先问了Catch-Gamer他们想选哪边, 但是他们却说他们没所谓, 所以我们选择了CT并且以8-4领先结束上半场. 下半场的时候Ruben 'DarK' Bielenberg与Mark 'MasTeRnoOk' Torrez合作漂亮的拿下了一局2V4, 之后我们就已经可以说稳操胜券了.

　　在WEG第一赛季的时候GamerCo夺得第4名. 你对这个成绩满意吗, 或者你觉得你们可以做的更好。

Ph33R：我对我们第一赛季的表现非常失望.. 我承认我们表现非常糟糕而且都有点不像我们了. 我想原因是因为我们的动力不足, 我们作为一支战队争论的太多了, 这在什么时候都不是一件好事. 这次我们有了DarK, 我们的动力增强了不少, 而且训练起来也更加认真.

　　虽然上个赛季的赛程要比这个赛季长一些, 但是很多选手还是发现很难适应这里的生活环境. 那么这一赛季你和你的战队在这方面是怎么做的呢?

Ph33R：我们已经开始去对我们居住的地区进行进一步的了解, 所以我们会知道哪里可以买到更加可口的食物, 哪里有夜总会之类的娱乐场所. 我相信这对我们适应韩国这边的生活有着巨大的帮助.

　　你们为这次WEG赛事进行了怎样的准备呢?

Ph33R：我们在加里福尼亚的一间叫Gamers-X的网吧进行了2周的集训. 他们提供给我们专门的地方, 所以我们可以进行一些战术演练方面的训练.

　　上个赛季的冠军NoA在这赛季甚至没能得到进如第2轮的资格, 你对这件事情怎么看?

Ph33R：非常遗憾. 但是从跟他们一起训练来看, 他们连以前的一半都不如, 他们的动力已经丧失怠尽. 我非常怀疑这赛季结束之后他们是否还存在。

　　这里有很多世界强队, 在NoA出局之后, 你认为还有哪些队是你们强劲的对手?

Ph33R：这个问题挺难回答的. 我想Begrip和astralis是最难缠的对手. 但是你永远也不能低估其他的对手, 他们既然能走到今天, 一定不简单。

　　你第一次接触CS是怎样的。

Ph33R：那是我在一个网吧里面玩星际的时候, 我看见有人在玩Half-Life, 于是我也玩了玩, 之后CS就发布了, 我也尝试了一下, 后来就没玩了.. 直到1.0出来之后我又开始玩, 之后我就不可自拔了.

　　可以介绍一下你以前加入过的战队吗?

Ph33R：我从[SUPER]战队开始, 之后转战xs|, a0i, eCyberDeck, ti, [J1N]1, [GX], Rival直到现在的GamerCo.

　　你觉得现在你处于你职业生涯的什么时期, 是颠峰吗?

Ph33R：我觉得我在[J1N]的时候就已经是我的颠峰了.

　　CS:Source, 一个很多人都讨厌的游戏, 你怎么觉得呢?

Ph33R：太烂了。